<\/p>\n
Ich \u00fcbersetze folgende Unterlagen aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische:<\/strong><\/p>\n ZEUGNISSE\u00a0 UND BESCHEINIGUNGEN:<\/strong> Geburt, Ehe, Wohnsitz, Staatsb\u00fcrgerschaft, Zivilstand, Gesundheit, Tod, Strafregisterausz\u00fcge, Strafvorw\u00fcrfe, F\u00fchrerscheinumschreibung, Zulassung ausl\u00e4ndischer Kraftfahrzeuge, Studientitel, Handelskammer.<\/p>\n URKUNDEN UND GERICHTSAKTEN:<\/strong> Vollmachten, notarielle Urkunden, Urteile, Vorladungen, Antr\u00e4ge, Verordnungen, Beschl\u00fcsse, Verf\u00fcgungen, Vertr\u00e4ge (Kauf-, Liefer-, Werk-, Vertretungs-, Lizenz, Vertriebs-, Gesellschaftsgr\u00fcndungs-, Darlehensvertr\u00e4ge u. \u00e4.),\u00a0Erbscheine, Handelskammerausz\u00fcge.<\/p>\n WEITERE UNTERLAGEN:<\/strong> Versammlungsprotokolle, Statuten, Testamente, Handelsunterlagen, Arbeitsvertr\u00e4ge.<\/p>\n Als zus\u00e4tzliche \u00dcbersetzungsdienstleistung biete ich beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/strong> aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische<\/strong> sowie auch legalisierte \u00dcbersetzungen<\/strong> (ggf. mit<\/strong> dem Versehen einer Apostille<\/strong> nach dem Haager \u00dcbereinkommen) beim Gericht Venedig bzw. bei der entsprechenden zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde an.<\/p>\n Ferner bin ich in der \u00dcbersetzung aus dem Deutschen u. Englischen ins Italienische von tourismusbezogenen Websites<\/strong>, sowie Texten im Bereich Wein und Gastronomie<\/strong>, Brosch\u00fcren und Flyer, Gebiets- und Tourismusentwicklungspl\u00e4nen<\/strong>, Informationsmaterial, Konzepten<\/strong> zur touristischen Beschilderung und zur Aufwertung von Reisezielen<\/strong> spezialisiert.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00dcbersetzung von Rechtstexten Ich \u00fcbersetze folgende Unterlagen aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische: ZEUGNISSE\u00a0 UND BESCHEINIGUNGEN: Geburt, Ehe, Wohnsitz, Staatsb\u00fcrgerschaft, Zivilstand, Gesundheit, Tod, Strafregisterausz\u00fcge, Strafvorw\u00fcrfe, F\u00fchrerscheinumschreibung, Zulassung ausl\u00e4ndischer Kraftfahrzeuge, Studientitel, Handelskammer. URKUNDEN UND GERICHTSAKTEN: Vollmachten, notarielle Urkunden, Urteile, Vorladungen, Antr\u00e4ge, Verordnungen, Beschl\u00fcsse, Verf\u00fcgungen, Vertr\u00e4ge (Kauf-, Liefer-, Werk-, Vertretungs-, Lizenz, Vertriebs-, Gesellschaftsgr\u00fcndungs-, Darlehensvertr\u00e4ge u. \u00e4.),\u00a0Erbscheine, … \u00dcebersetzen<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":292,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-80","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":361,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions\/361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Beglaubigung – Legalisation<\/h4>\n
\u00dcbersetzung von Tourismus- und Marketingtexten<\/strong><\/h4>\n