\n
![\"\"](\"https:\/\/laurasegato.wp.sputnikdns.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/foto-sito-2018-2014.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/p>\n
My name is Laura Segato and I am a professional translator and interpreter specialising in law and tourism<\/strong>.<\/p>\n I completed a\u00a0Degree course in Conference Interpreting<\/strong>\u00a0(four years) at the University in Trieste<\/strong> in 2002 and then worked for several years mainly as a conference interpreter<\/strong> for numerous different clients who contracted my services for conferences, seminars and meetings, trade fairs, workshops and incentive trips. However, as time went by, my interest for written translations prevailed<\/strong> so I consolidated my experience in this field and finally decided to focus my professional career on translating in the two areas that have always attracted me most: Law<\/strong> and Tourism<\/strong>.<\/p>\n In 2016 I was awarded a First-level Specializing Master in Legal Translation<\/strong>\u00a0by the University of Genoa<\/strong>. I currently translate from<\/strong> German<\/strong> and English<\/strong> into<\/strong> my mother tongue language, Italian<\/strong>.<\/p>\n I am enrolled in the Court of Venice<\/strong> as certified professional language consultant<\/strong> (CTU<\/strong> is the Italian<\/strong> acronym<\/strong>) for German<\/strong> and English<\/strong>.<\/p>\n Since 2013 I am an associate member of the Italian Association for Translators and Interpreters<\/strong> (AITI<\/strong>).<\/p>\n I also teach German and English<\/strong>, providing professional services for students of all levels<\/strong>. I am specialised in the technical language of tourism<\/strong>: I was born and raised near the sea and indeed tourism has always been part of my life. From being very young I worked in hotels, camping sites and tourist rental agencies. Because of the experience<\/strong> I gained over the years in the technical language of tourism<\/strong> and my deep knowledge of German and English, in 2012 I was recruited to teach German for Specific Purposes at the I.T.S. – Higher Technical School for Tourism in Jesolo<\/strong> (Venice). Moreover, since 2014 I’ve been working for the education company Ter-Servizi Confcommercio Venezia<\/strong> as\u00a0teacher\/trainer<\/strong> for German and English<\/strong>.<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" My name is Laura Segato and I am a professional translator and interpreter specialising in law and tourism. I completed a\u00a0Degree course in Conference Interpreting\u00a0(four years) at the University in Trieste in 2002 and then worked for several years mainly as a conference interpreter for numerous different clients who contracted my services for conferences, seminars … Continue reading About me<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-69","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":370,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions\/370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Education and Training<\/h3>\n
\n