{"id":83,"date":"2018-08-13T18:10:52","date_gmt":"2018-08-13T16:10:52","guid":{"rendered":"http:\/\/wp\/?page_id=83"},"modified":"2019-01-04T10:47:30","modified_gmt":"2019-01-04T09:47:30","slug":"interpretariato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/interpretariato\/","title":{"rendered":"Interpreting"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h4><strong>Court interpreting<\/strong><\/h4>\n<p>I am registered in the <strong>Court of Venice<\/strong> as <strong>certified professional language consultant<\/strong> (<strong>CTU<\/strong>) and provide i<strong>nterpreting services from German and English into Italian and vice-versa<\/strong> for the Court during <strong>civil judicial proceedings<\/strong>. I also provide <strong>interpreting services<\/strong> and <strong>language support to notaries and lawyers<\/strong>.<\/p>\n<h4><strong>Liaison interpreting<\/strong><\/h4>\n<p>This type of interpreting is provided for small groups and in informal environments, to assure that all those present can understand the proceedings during <strong>trade negotiations, trade fairs, workshops, business meetings, signing contracts, company tours<\/strong>, to name but a few.<\/p>\n<p>I work as <strong>liaison interpreter from English and German into Italian and vice-versa<\/strong> in the following <strong>fields of<\/strong>\u00a0<strong>specialisation<\/strong>: <strong>tourism, food and wine, furniture, beauty, eyewear, sports and leisure, health, metalworking and mechanical industry<\/strong> (machine tools, CNC machines).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Court interpreting I am registered in the Court of Venice as certified professional language consultant (CTU) and provide interpreting services from German and English into Italian and vice-versa for the Court during civil judicial proceedings. I also provide interpreting services and language support to notaries and lawyers. Liaison interpreting This type of interpreting is provided &hellip; <a href=\"https:\/\/laurasegato.com\/en\/interpretariato\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Interpreting<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":307,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-83","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":326,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83\/revisions\/326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laurasegato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}