Gerichtsdolmetschen
Als Gerichtsdolmetscherin beim Gericht Venedig dolmetsche ich bei zivilrechtlichen Verfahren für die Sprachen Deutsch und Englisch. Außerdem biete ich Dolmetschdienstleistungen und sprachliche Beratung für Notar- und Rechtsanwaltskanzleien.
Verhandlungsdolmetschen
Das Verhandlungsdolmetschen stellt die informelle Kommunikation kleiner Gruppen von Personen anlässlich kaufmännischer Verhandlungen, Messen, Workshops, Arbeitsbesprechungen, Vertragsunterzeichnung, Werksbesichtigungen u. v. m. sicher.
Als Verhandlungsdolmetscherin übersetze ich für die Sprachen Deutsch und Englisch in den folgenden Bereichen: Tourismus, Wein & Gastronomie, Inneneinrichtung, Kosmetik, Sonnenbrillen und Brillenmode, Sport und Freizeit, Gesundheit, Maschinenbau (Werkzeugmaschinen, CNC-Maschinen).