Court interpreting
I am registered in the Court of Venice as certified professional language consultant (CTU) and provide interpreting services from German and English into Italian and vice-versa for the Court during civil judicial proceedings. I also provide interpreting services and language support to notaries and lawyers.
Liaison interpreting
This type of interpreting is provided for small groups and in informal environments, to assure that all those present can understand the proceedings during trade negotiations, trade fairs, workshops, business meetings, signing contracts, company tours, to name but a few.
I work as liaison interpreter from English and German into Italian and vice-versa in the following fields of specialisation: tourism, food and wine, furniture, beauty, eyewear, sports and leisure, health, metalworking and mechanical industry (machine tools, CNC machines).